Семья Джейка Салли и Нейтири пытается исцелить глубокие раны, нанесенные невосполнимой утратой. Гибель Нетейама оставила в их сердцах пепелище скорби, из которого им предстоит заново возродить силы для грядущих испытаний. Однако мир на Пандоре вновь оказывается под угрозой, и на этот раз опасность многогранна. Человеческая корпорация RDA не оставляет своих колониальных амбиций, разжигая пламя нового, еще более масштабного конфликта. Но главное испытание приходит изнутри мира Пандоры — семье Сули приходится столкнуться с враждебным кланом На'ви, который, ведомый харизматичным и безжалостным воином Варангом, выбрал путь жестокого противостояния. Этот внутренний раскол среди народов Пандоры становится горьким испытанием, заставляющим Джейка и Нейтири искать не только пути к выживанию, но и к сохранению единства своего народа перед лицом общей угрозы. Пламя войны, раздуваемое людьми, и пепел утраты смешиваются в единый вихрь событий, бросающий героев в самое пекло. Противостояние с кланом Варанга вынуждает семью отправиться в опасное путешествие по неизведанным регионам Пандоры, где их ждут новые удивительные экосистемы и древние тайны планеты. В этом испытании им предстоит не только сражаться, но и заново открывать для себя священные узы, объединяющие все живое на Пандоре, искать союзников в самых неожиданных местах. Каждое их решение теперь отягощено грузом ответственности перед памятью ушедшего сына и будущим оставшихся детей. Сюжет разворачивается как эпическая сага о стойкости духа, где в горниле испытаний проверяется прочность семейных уз, верность своим принципам и готовность защищать свой дом любой ценой, чтобы из пепла прошлых потерь могло возгореться новое пламя надежды для всего народа На'ви.